| O diem praeclarum! | О славный день! |
| O fallacem hominum spem | О обманчивая человеческая надежда |
| O miratores! | О поклонники! |
| O nomen dulce libertas! | О сладкое слово свобода! |
| O pessimum periculum,quod opertum latet | Страшней всего скрытая опасность |
| O quantum est in rebus inane! | О сколько в делах пустого! |
| O sancta simplicitas | О святая простота! |
| O tempora,o mores! | О времена,о нравы! |
| Obiter dictum | Сказанное мимоходом |
| Obscurum per obscurius | Неясное еще более неясным (объяснять) |
| Occasio aegre offertur,facile amittitur | Удобный случай редко представляется,но легко теряется |
| Oculis non manibus | Для глаз,не для рук! |
| Omen bonum | Счастливое предзнаменование |
| Omne exit in fumo | Все пошло дымом |
| Omne ignotum pro magnifico | Все неизвестное кажется великим |
| Omne initium difficile est | Всякое начало трудно |
| Omne nimium nocet | Всякое излишество вредит |
| Omne verum omni vero consonat | Все истины согласны одна с другой |
| Omne vitium semper habet patrocinium | Любой порок находит себе оправдание |
| Omnes quantum potest juva | Всем,сколько можешь,помогай |
| Omnes salvos volo | Желаю всем здоровья |
| Omnes una manet nox | Всех ожидает одна ночь |
| Omni casu | Во всех случаях |
| Omnia fert aetas animum quoque | Годы уносят все,даже память |
| Omnia mea mecum porto | Все свое ношу с собой |
| Omnia moderata aeterna | Все умеренное долговечно |
| Omnia mors aequat | Для смерти все равны |
| Omnia mutantur,nihil interit | Все меняется,ничего не пропадает |
| Omnia mutantur,nos et mutamur in illis | Все меняется,и мы меняемся |
| Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta | Не всем одно и то же одинаково полезно |
| Omnia praeclara rara | Все прекрасное редко |
| Omnia tempus revelat | Время разоблачает все |
| Omnia vanitas | Все суета |
| Omnia vincit amor,et nos cedamus amori | Все побеждает любовь,и мы покоряемся любви |
| Omnibus rebus | Обо всем |
| Omnis comparatio claudicat | Всякое сравнение хромает |
| Omnis imitatio ficta est | Всякое подражание неестественно |
| Omnium rerum vicissitudo est | Все подлежит изменению |
| Opera et studio | Трудом и старанием |
| Operae officiales | Служебные дела |
| Oportet vevere | Надо жить |
| Optima fide | С полным доверием |
| Optimum medicamentum quies est | Лучшее лекарство - покой |
| Optimus mundus | Лучший из миров |
| Otia dant vitia | Праздность рождает порок |
| Otium post negotium | Отдых после дела |
| Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura | Досуг без книги - это смерть и погребение заживо |
